-
1 cruel and unusual punishment
жестокое и необычное наказание. Под ним подразумевают пытки, наказания, намеренно унижающие человеческое достоинство, или наказания, слишком суровые для какого-либо вида преступления. Запрещено Восьмой поправкой к Конституции США. Многие считают, что смертная казнь тоже подпадает под определение жестокого и необычного наказанияСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > cruel and unusual punishment
-
2 cruel and unusual punishment
Англо-русский юридический словарь > cruel and unusual punishment
-
3 cruel and unusual punishment
1) Американизм: наказание, несоразмерные преступлению, пытка, несоразмерные преступлению2) Юридический термин: жестокое и необычное наказание (запрещено поправкой VIII к конституции США), жестокое и изощренное наказание, жестокое или необычное наказание (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный англо-русский словарь > cruel and unusual punishment
-
4 cruel and unusual punishment
юрБесчеловечное, антигуманное наказание в виде четвертования, пыток и т.п., вызывающее протест общественности. Такое наказание запрещено Восьмой поправкой [ Eighth Amendment] к Конституции США. Способы казни, применяемые в США - электрический стул [ electric chair], газовая камера [ gas chamber], смертельная инъекция [ lethal injection] и др. - являются необычными, однако международное право и международное общественное мнение не считают их жестокими.English-Russian dictionary of regional studies > cruel and unusual punishment
-
5 expatriation
Добровольный отказ от гражданства США, верности их институтам или от жительства в стране. Это право было признано Конгрессом [ Congress, U.S.] за каждым гражданином США [ citizen, U.S.] в 1865 как "естественное и неотъемлемое право всех людей" ["natural and inherent right of all people"] и составная часть права на "жизнь, свободу и стремление к счастью". К добровольному отказу приравнивались: натурализация в иностранном государстве, клятва верности иному государству, служба в иностранной армии без специального на то разрешения, осуждение за измену или попытку насильственного свержения правительства. В 1958, 1963 и 1967 Верховный суд США [ Supreme Court, U.S.] внес три исключения в законодательство об экспатриации. Противоречащими Конституции [ Constitution, U.S.] были признаны положения статута, приравнивающие к экспатриации следующие действия: отъезд из США с целью избежать призыва на воинскую службу, осуждение за дезертирство в военное время, что по мнению суда, можно рассматривать как "жестокое и необычное наказание" [ cruel and unusual punishment] и участие в выборах в иностранном государстве, поскольку такие действия не обязательно указывают на наличие намерения отказаться от гражданства своей страныEnglish-Russian dictionary of regional studies > expatriation
См. также в других словарях:
Фрэнсис против Ресвебера — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Дело Троя Дэвиса — Трой Энтони Дэвис англ. Troy Anthony Davis Дата рождения: 9 октября 1968(1968 10 09) Место рождения … Википедия
Кеммлер, Уильям — Уильям Кеммлер William Kemmler Дата рождения: 9 мая 1860(1860 05 09) … Википедия
Вильям Кеммлер — Уильям Кеммлер Уильям Кеммлер (William Kemmler; 9 мая 1860 6 августа 1890) американский убийца, прославившийся тем, что стал первым человеком, казнённым на электрическом стуле. Кеммлера приговорили к смерти за убийство топором своей гражданской… … Википедия
Кеммлер — Кеммлер, Уильям Уильям Кеммлер William Kemmler Дата рождения: 9 мая 1860(1860 05 09) … Википедия
Кеммлер, Вильям — Уильям Кеммлер Уильям Кеммлер (William Kemmler; 9 мая 1860 6 августа 1890) американский убийца, прославившийся тем, что стал первым человеком, казнённым на электрическом стуле. Кеммлера приговорили к смерти за убийство топором своей гражданской… … Википедия
Кеммлер У. — Уильям Кеммлер Уильям Кеммлер (William Kemmler; 9 мая 1860 6 августа 1890) американский убийца, прославившийся тем, что стал первым человеком, казнённым на электрическом стуле. Кеммлера приговорили к смерти за убийство топором своей гражданской… … Википедия
Кеммлер Уильям — Уильям Кеммлер Уильям Кеммлер (William Kemmler; 9 мая 1860 6 августа 1890) американский убийца, прославившийся тем, что стал первым человеком, казнённым на электрическом стуле. Кеммлера приговорили к смерти за убийство топором своей гражданской… … Википедия
Уильям Кеммлер — (William Kemmler; 9 мая 1860 6 августа 1890) американский убийца, прославившийся тем, что стал первым человеком, казнённым на электрическом стуле. Кеммлера приговорили к смерти за убийство топором своей гражданской жены Тилли Циглер, совершённое… … Википедия
Фурман против Джорджии — Фурман против Джорджии … Википедия
Расследование Джордан — Crossing Jordan Жанр Детектив, драма Создатель Тим Кринг В главных ролях Джилл Хеннесси Мигель Феррер Рави Капур Кэтрин Хан Стив Валентайн … Википедия
